技術交流
國際化招募系統支援多國語言與異地翻譯
更新於
招募系統具備國際性，內建多國語言設定
資通電腦「招募管理系統」採 .NET 開發，使用 Visual Studio ResXManager 多國語言套件，內建繁中／簡中／英三種語言。當企業在導入或推廣招募系統到海外公司時，直接由企業內部的 IT與 HR 協作，就能快速翻譯系統資料，無需再投入額外成本請系統商修改。
傳統修改翻譯程序，HR 需花費大量時間逐一整理翻譯資料：
- HR 截圖，在上百頁的 PPT 標記調整前後語言
- 交由專人修改 Resource 檔
- IT 打包佈版
「資通招募系統」修改翻譯程序，省下 HR 人工作業時間與系統修改花費：
- IT 匯出設定檔
- HR 在 Excel 修改
- IT 匯入打包佈版
三步驟，快速調整系統語系
步驟一：IT 開啟原始檔專案，在工具點選 ResX Manager，在 Excel icon 點選 Export all，即匯出所有語系設定檔。
步驟二：HR 在語言對應的欄位，鍵入想要調整的文字。下圖以修改英文語系 G 欄為例，如要改為簡中語系則於 I 欄鍵入資料，以此類推。
步驟三：IT 點選 Import，匯入 HR 改好的 Excel，打包佈版即完成。
完成設定後，HR 在招募系統右上方選擇語言，即可切換想要的語系。
資通電腦招募系統為集團式架構，可集中管理各子公司人才招募進度。並具備多國語言、整合多管道職缺投遞與履歷收集、自動媒合人才機制…等功能，協助企業提升招募品質與效率！
延伸閱讀：
